[DOC] add version script usage to best practices doc

[DanAlbert]

trafficstars

Using a version script that restricts your library to exposing only your JNI interface is always a good idea and helps avoid the annoying unwinder issues. We should probably recommend these by default (and maybe update the samples and Studio project templates?)