bazel: add `maybe` to external dependencies

[dflems]

This is a pattern used elsewhere in bazel ruleset repositories to not define the same external repo twice if the caller of android_test_repositories() already defined one.

There's also a fair amount of uses of bind() here, which is not recommended. Seemed out of scope to try and fix these here.