docs: fix simple typo, underyling -> underlying

[timgates42]

There is a small typo in soundio/soundio.h.

Should read underlying rather than underyling.

Semi-automated pull request generated by https://github.com/timgates42/meticulous/blob/master/docs/NOTE.md