Consider ways to make detaching attachments atomic with producing PDF

[andrewferrier]

... avoids lots of stray attachments when email2pdf is called on a schedule and PDF generation keeps failing.

[andrewferrier]

One possibility is to put them all in a temporary directory, and move them into the right output directory at the last minute.