feat(docs): reorganize, fix typos, add a couple questions, add detail

[kelseyjosund]

• Reorganize into sections (general ML, general neural networks, RNNs, and computer vision)
• Update language/fix typos/add details and make a few small corrections