Better ways to compute hints

[andrewcmyers]

Hints become important for complex diagrams with a lot of constraints in tension with each other. It's not clear that there is enough support for computing hints in a way that is responsive to the actual canvas size.