Upgrade to dune and disable warning 23

[rizo]

This PR makes small formatting changes to support the new dune files. Additionally I configured the environment to ignore the warning 23 which is shown when a single-field record uses the with clause. The code that contains the warning is generated by https://github.com/andrenth/ocaml-swagger/pull/18.