Subtitles can’t be found automatically AppleTV app 3.3.10(2)

[MNLFDF]

When I open a TV Serie (Station 19) it can’t find any English (or other language) subtitle in the Opensubtitles.org database. It seems my IPtV provider stores such episodes with the name [EN] Station 19 S6E5 which subtitles can’t be found automatically, but when I change it manually to Station 19 S6E5 then I get a lot of results.

So, somehow there needs to be changed something within the app search engine so it finds the required subtitles always, no matter how it’s stored within the IPTV subscription playlist.