halt_on_failure doesn't play nice with build_requires_install_policy off

[dagolden]

I got a halt because of the failure to install a build requirement.

This occurred installing TAP::Harness::Restricted on a vanilla 18.1.

Needs further investigation -- this is a placeholder for the future.