UX: rework the `No such image` error since image is already exist for different platforms

[Dentrax]

What would you like to be added:

The thrown No such image error is like: image is not exist at all. But it's already exist:

crane manifest docker.io/kubeflownotebookswg/volumes-web-app:latest

$ grype docker.io/kubeflownotebookswg/volumes-web-app:latest
 ⠹ Pulling image
1 error occurred:
	* failed to catalog: unable to load image: unable to use DockerDaemon source: unable to inspect existing image: Error response from daemon: No such image: kubeflownotebookswg/volumes-web-app:latest

Passing --platform linux/amd64 is required to make it run. But No such image error is confusing to end user IMHO.

Why is this needed:

To provide better UX. For benchmark, Trivy can able to scan without passing additional platform info:

trivy image docker.io/kubeflownotebookswg/volumes-web-app:latest

Additional context: I'm running on arm64

[tgerla]

Hi @Dentrax, thanks for the report. We agree that this error message is confusing. We will need to do some investigation to figure out how to solve it.