Migrate relevant projects from dacfifo to data_offload

[buha]

dacfifo is being replaced by data_offload in HDL, this is an ongoing process in HDL repo and no-OS projects need to adapt.

Wiki for data_offload.

Example of a commit that migrates the adrv9009 project to the daca_offload engine. Notice how the bypass gpio is being removed and is being replaced by an OFFLOAD_BYPASS register bit.

[buha]

Migrated projects: https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1590 https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1516

Pending projects: https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1650 https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1631 https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1625 https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1603 https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1599 https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1598 https://github.com/analogdevicesinc/hdl/pull/1592