Issue #3: subfolder/subsubfolder http jurl in sidebar

[mmraz]

Issue #, if available:

https://github.com/amzn/jekyll-doc-project/issues/3

Description of changes: Corrects the folderitem.jurl comparator in the sidebar to reference the subfolderitem.jurl and subsubfolderitem.jurl at their respective depths.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.