Add documentation around code generation and examples

[desaikd]

Currently, code-gen-projects contains a sample gradle and cargo project which are used for code generation roundtrip integration testing. Add a new README explaining code generation usage and information on examples.