Better documentation for setup with non-Gmail clients

[kmahar]

I'm creating a general guide for setting up email filters to support Squadbox, but having particular examples, or really any information on, of how to create filters to work with Squadbox on different clients would be very helpful.