Spell checking

[amyjko]

The dictionary approach would be ideal, but we could also do something simpler like a uniqueness heuristic on anything that only appears once, plus a custom dictionary per book to remember things that appear once.