amugofjava
Russian language in the application
Are you planning to translate the application into Russian? If you have the time and opportunity, please add the Russian language.
It's been 2 days since I asked you a question. ☝🏻Will you answer me, or shouldn't you waste your time waiting??
Hi @Slawa79,
Two days really isn't a long time to wait for an answer.
I don't have any immediate plans to translate Anytime into Russian, but I have noted your request. I would really like to increase the number of languages Anytime supports, but it is currently a bit of a manual process and I do not have the skill or resources to add Russian at the moment.
I am looking at third-party services such as Weblate to make it easier for contributors in the community to help with the translations, so watch this space. :+1:
@Slawa79 help to translate - помогите сами с переводом. Проект свободный, вам никто не обязан.
Перейдите на сайт https://toolate.othing.xyz/ и зарегистрируйтесь. Затем откройте незавершённые строки и попробуйте перевести их https://toolate.othing.xyz/translate/anytime-podcast/app/ru/?q=state:%3Ctranslated
@Slawa79 help to translate — помогите сами с переводом. Проект свободный, вам никто не обязан.
Перейдите на сайт https://toolate.othing.xyz/ и зарегистрируйтесь. Затем откройте незавершённые строки и попробуйте перевести их: https://toolate.athing.xyz/translate/anytime-podcast/app/ru/?q=state:%3Ctranslated%3E
Я обратился к разработчику, т. к. сам им не являюсь и ничего не понимаю в кодировании и прочих делах. А эти ваши «сделай сам» — получается, как если бы вы привезли свою сломанную машину на станцию, а вам, блин, выдали ящик инструментов и сказали: «Вон там домкрат, вот здесь ключи, делай сам...» Примерно вот так получается... «Вам никто не обязан» 🤣 Молодцом, вообще слов нет, одни эмоции... Не хотите — не делайте, в топку вашу поделку!
ничего не понимаю в кодировании и прочих делах
Поэтому я вам предложил воспользоваться сайтом для перевода Weblate который позволит вам переводить без дополнительных знаний. Немножко разобраться, придётся и зарегистрироваться, но в целом это не сложно. И вы сделаете доброе дело и себе и другим:
https://toolate.othing.xyz/translate/anytime-podcast/app/ru/?q=state%3A<translated
Я сам перевёл 136 строк, осталось 40, не то чтобы всего ничего, но за пару вечеров перед сном можно закончить. Я сам сейчас переведу с десяток.
Вон там домкрат, вот здесь ключи, делай сам.
Эта аналогия неудачная, но примерно так, да. Лучше себе представить как если бы вы придумали рецепт блюда и выложили в интернет, бесплатно — мол, пользуйтесь люди, я не против. Это называется «открытый исходный код».
Другие люди попробовали, кто-то добавил лаврушку и так и кушает себе. Это в терминах программ называется «форк» (англ. fork - вилка), т.е. ответвление. А кто-то добавил кинзу и отписал вам что так лучше. Вы попробовали и добавили в рецепт и опубликовали его новую версию. Третий захотел чтобы вы придумали такое же блюдо, только из морепродуктов, но вам это не интересно. Он договорился с вами, заплатил вам и вы придумали и дали ему рецепт.
Кстати, вы сами можете готовить блюдо в вашем ресторане и продавать за большие деньги. Это как установить и оплатить приложение из магазина приложений. А можете бесплатно раздавать еду. Это как скачать приложение бесплатно.
А сейчас выгладит как вы пришли, и говорите «Эй, добавь в рецепт перцу. Чё молишь, я долго буду ждать?». Автор рецепта может не иметь времени, желания, да и просто может не хотеть уже дальше этим заниматься, а может разгневаться и расстроится «ну что за люди, а?». Он действительно вам не обязан. Это не то чтобы даже некрасиво, в правилах некоторых проектов такое общение прямо запрещено. Тут ещё нужно учитывать что есть люди из разных стран с разными культурами, при переводе это может звучать не так безвинно, люди в разном ментальном состоянии. Поэтому общаться нужно очень вежливо и строго по делу, профессионально.
Я рекомендую почитать что такое свободный проект с открытым исходным кодом (open source), вот вроде норм видео, много аспектов обсуждает https://www.youtube.com/watch?v=yhXWg8WqLEw