docs: Fix documentation links and references

[epiitom]

• Replace absolute GitHub URLs with relative paths in README.md
• Fix dead support page link in contributing.md
• Improve documentation maintainability

This PR fixes documentation issues by:

• Converting absolute GitHub URLs to relative paths for better maintainability
• Updating the broken support page link to point to amp.dev/support
• Ensuring consistent link formats throughout the documentation