amp.dev icon indicating copy to clipboard operation
amp.dev copied to clipboard

Content proposal - Update Brazilian Portuguese documentation for web stories

Open fellyph opened this issue 5 years ago • 6 comments

📖 Missing or Out-of-Date Documentation

Problem

The Web Story Documentation in Portuguese is translated to "História Visual", I believe this is a branding name should stay in English "Criando sua primeira Web Story" instead "Criar uma história visual com AMP" and also the first page has a warning at the bottom "this is a experimental component". I think this is out dated as well

Location

Documentation > Guides & tutorials > create your first web story

Content type

Heading session, links, bread crumbs.

Information architecture (optional)

If you agree with the change I can create a PR to replace the translation for links and headings.

cc. @morsssss @CrystalOnScript

fellyph avatar Oct 20 '20 08:10 fellyph

I think you're right - I assume that this would be "Web Story" in Portuguese as well, not literally translated as "História Visual". + @alexduran4 , + @nainar , + @pbakaus to confirm.

The bit about the experimental component sounds outdated to me too 😄

morsssss avatar Oct 20 '20 15:10 morsssss

@newmuis

nainar avatar Oct 23 '20 19:10 nainar

Yeah, not experimental since April 2019

newmuis avatar Oct 23 '20 22:10 newmuis

Just a heads up that the PT-BR documentation is being translated as part of the bigger doc translation effort. So this should get updated in a few weeks.

ilyaspiridonov avatar Oct 25 '20 17:10 ilyaspiridonov

@ilyaspiridonov , that docs translation effort doesn't include the courses, does it?

A group of volunteers wants to start translating those into Portuguese and Spanish.

morsssss avatar Oct 25 '20 22:10 morsssss

@ilyaspiridonov, assigned that to you. I guess you and your team will consider this when working on PT-BR.

matthiasrohmer avatar Nov 18 '20 09:11 matthiasrohmer