[release calendar] Clicking on any white box next to a release channel makes all calendar info disappear

[rsimha]

This may actually be by-design, but it left me confused about what the boxes are for. Perhaps we can add labels and tooltips to these buttons?

[rileyajones]

This seems to be a symptom of a pretty major issue where the UI cannot communicate with the api due to a CORS issue.