Element container resize does not trigger state update

[jkarttunen]

The overflow state may also change if the element container size changes, without window resize event.

Suggestion: use https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ResizeObserver instead of window resize listener.

[jblevins1991]

A really useful way of dealing with this would be to use https://www.npmjs.com/package/@juggle/resize-observer