Include recommendation upfront to join a less populated instance

[jfryton]

Great guide! I think it'd be helpful encourage up front that users choose a less populated server and to drive home the fact that instances and users don't have to be (and shouldn't) be centralized onto lemmy.world if possible.