fix(MSVC): Don't enforce /Zi if POLICY CMP0141 is available

[ddassie-texa]

trafficstars

With the current implementation if CMAKE_MSVC_DEBUG_INFORMATION_FORMAT is set, it won't be respected as the /Zi flag set on enable_sanitizers will always override it, just skip setting it if POLICY CMP0141 is available, if the user has set CMAKE_MSVC_DEBUG_INFORMATION_FORMAT to EditAndContinue, than only in that case override it.

Fixes #262