Allow for opening tabs instead of windows

[jptechnical]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

After a few minutes of actual engineering work, I find I have more windows open than I can keep track of. Windows for Take Control. Windows for Background Remote. Pop-Out windows for agents.

Describe the solution you'd like

I would like a toggle that makes these new window actions open in a tab instead of a new window.

Describe alternatives you've considered

Crying to my mommy, she will make it all better.