Handle complex variable names with backticks

[Ralayax]

Uses backticks to handle complex variable names

Fixes #630

(I'm pretty new to R packages and I don't know a lot about the mice repo so forgive me if this isn't up to standards)