Create function `plot_prop()`

[hanneoberman]

Inspired by left frame

VIM::aggr(palmerpenguins::penguins, numbers = TRUE, prop = FALSE)

^{Created on 2024-06-28 with reprex v2.1.0}