Add argument to `plot_trace` to print each variable in new window

[hanneoberman]

Meaning: the current function uses facets, but doesn't generate legible output for many variables. Add an argument to split up the figure into separate plots.