Fix parse data for mukundamAlA

[vvasuki]

(No idea how to do this myself.)

there is inconsistency in the way sandhis are handled . I would personally find it very useful if म् did not replace the anusvAra (just as visarga does not replace the o) - ie retain sandhis wherever possible.

Related discussion - https://discord.com/channels/987203574947795004/993614797608337439/1004386239027359795