Fix handling of trailing, same-line comments

[amanda-mitchell]

When the tool encounters this pattern:

somethingWithAViolation(); // a comment

The trailing comment is moved to being a leading comment, so that it looks like this:

// a comment
// TODO: ...
// eslint-disable-next-line ...
somethingWithAViolation();