Add more examples for callComponentMethod() in docs

[AltTesterBot]

_{You can find the original issue from GitLab here.}