GetVoicePlayers returns remote ids of disconnected players

[xxshady]

Description of the problem

maybe affected by enableSyncedMetaData = false in server config

Reproduction steps

Expected behaviour

/

Additional context

No response

Operating system

Windows 11

Version

16.0.0-dev.126

Crashdump ID

No response

Confirmation of issue's presence

• [X] By submitting this ticket, I affirm that I have verified the presence of this issue on the latest developer version available at the time of writing this ticket.

[ThomasMarangoni]

related to #2184