Integrate OrdinalEncoder Component into AutoML

[tamargrey]

Once https://github.com/alteryx/evalml/issues/1389 is finished, the OrdinalEncoder will exist but not actually be used within EvalML. We should integrate it.

This will require a change to the OneHotEncoder, since when the ordinal encoder is used, the one-hot encoder should not encode ordinal columns.