Add documentation for unsupervised V1

[eccabay]

Once the critical infrastructure for clustering is built but before all the changes are added to main , we need to make sure we have comprehensive documentation for users to understand what unsupervised learning/clustering is and how to use it!