tinycompress: add support for new SNDRV_COMPRESS_TSTAMP64 and _AVAIL64

[jorisverhaegen]

These 2 ioctl are under review to be added to kernel. See https://lore.kernel.org/linux-sound/[email protected]/T/#t

This pull request should be merged after this kernel is available.