Refactor scanner selection to check for availabilty (especially on remote systems)

[mohkale]

Hi,

Looks like magit-todos doesn't re-calculate the scanner it uses based on which hosts its running on. If my local host has ripgrep but my remote does not magit todos fails when it can't find ripgrep.