Add confirm delete endpoint for editions

[davidgisbey]

Description

As we're transitioning to the GOV.UK Design System soon we're adding confirm delete endpoints in favour of JS.

This adds a confirm delete endpoint for editions and updates the tests.

Screenshot

Trello card

https://trello.com/c/NkxQgCym/635-add-confirm-discard-draft-page

⚠️ This repo is Continuously Deployed: make sure you follow the guidance ⚠️