Add test key daily rate limit

[BlessedDev]

This PR implements daily rate limits for test API keys which were previously unlimited.
The daily rate for a trail service is being capped at the general live rate limits. The rate for a live service is being capped at the rate for the live key.