Imported documents' `flowchart` graphs don't render in the Developer Docs

[ChrisBAshton]

Compare https://docs.publishing.service.gov.uk/repos/signon/access_and_permissions.html...

...with https://github.com/alphagov/signon/blob/main/docs/access_and_permissions.md