Add the (undocumented) "whitehall_delete" task

[dj-maisy]

What?

This updates the "manage assets" documentation to include the whitehall_delete Rake task, as well as when/how you would want to use it.

I've also fixed the markdown numbers for the ordered list, because it was annoying me.