Add guidance for brand-related colour changes to components

[calvin-lau-sig7]

Part of https://github.com/alphagov/govuk-design-system/issues/4986

[netlify[bot]]

✅ You can preview this change here:

Name	Link
🔨 Latest commit	4cecefa1a0985a0a7f220d2e5ffd0b0d8854c7cc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/govuk-design-system-preview/deploys/693c1d8f8fc495000868343e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4966--govuk-design-system-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.