Handle spaces in arguments and executable path

[kodemeister]

This PR fixes #10 and also supersedes #8. Unlike #8, it doesn't bring boost::algorithm dependency to the shim code, keeping it small and lightweight. If the changes look good to you, feel free to merge them and close #8.