Dependency updates

[RvanderLaan]

Updated most dependencies using yarn upgrade --interactive --latest

Major upgrades:

• React 17 -> 18
• Electron 18 -> 20

I skimmed the release notes and found no breaking changes relevant to us

The only real change I noticed is that the frame of the settings window (and others) now match the light/dark theme