Fix missing dynamic called fixtures in reports

[ShurikMen]

Context

If a fixture is called dynamically via getfixturevalue, it is not added to the report. The problem is that there is no reference to the test in which the fixture is called.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.