Bump jsonUnitVersion from 2.35.0 to 2.38.0

[PavelMal]

Context

Update json unit version from 2.35.0 to 2.38.0 release notes

• 2.38.0 (2023-05-22) Support for NumberComparator Dependency updates
• 2.37.0 (2023-03-23) Make custom matcher regexp DOTALL Dependency updates
• 2.36.1 (2023-01-29) Fix slf4j dependency Dependency updates
• 2.36.0 (2022-10-05) Support for node method in JsonMapAssert Fixed number parsing in Jackson, so it works as intended (see https://github.com/lukas-krecan/JsonUnit/issues/564 for details) Dependency updates

Checklist

• [x] Sign Allure CLA
• [x] Provide unit tests