Vite plugins not applied to route module when `route` is declared from another module

[aleclarson]

Routes can't be declared (with import(...) function) from any module other than the saus.routes module.

This is due to compileNodeModule being used on the route module, which means Vite plugins aren't applied.