Allow server module to be defined through `process.stdin`

[aleclarson]

This would allow the server to be generated by another tool, like Viteflare, without intermediate files.

The bundle's output path would have to be defined explicitly via the saus bundle ./path/to/bundle.js command, since we won't have a server input path to derive it from.