Use remote git url when sharing a vendor package

[aleclarson]

This issue is about indo share and what it adds to repos in .indo.json config.

Currently, the local branch name is used, but it should actually be the remote branch name. Otherwise, it's possible to share a branch that's inaccessible to others.