Support nested roots without separate repository

[aleclarson]

Currently, nested roots (ie: directories with their own .indo.json) must have their own .git folder, too.

We should allow one repository to contain multiple .indo.json files.