Fix path normalization on Windows

[Richienb]

os.path.abspath uses forward slashes on posix and back slashes on Windows. This is a problem because the next line of code splits the string by (only) forward slashes. Instead, we can use posixpath.normpath which always uses forward slashes.