Fix LayerNorm, Multi-Query Attention, and Weight-Tying in OLMo to HF Conversion Script