Sentry: remove acceptance from production reporting; separate acc setup

[techsmyth]

Description

As a product service manager, I want to clearly see production issues - without acceptance mixed in

Acceptance criteria

• [ ] Separate acceptance sentry instance to capture issues during testing and with a higher alerting rate
• [ ] No acceptance related issues in production sentry

Additional Context

This is the weekly email I receive:

Could be super useful, but value is seriously undermined by having acceptance in there.

Areas that will be affected